Норман с Кэрол просто решили провести время в приятной обстановке. Но небольшой гостиничный бар-ресторан явно не был рассчитан на большое количество людей, и из-за нехватки мест к ним за столик подсадили Габриэлля. Им не не удобно, ему не удобно, но в целом все довольно неплохо. Ровно до того момента как их собралась обслужить скучающая Летиция. Толи другие гости сильно перебрали, то ли девушка веля себя слишком вызывающе. Но в тот момент, когда она несла на столик заказанные блюда, мужчина за соседним попытался распустить руки. Естественная реакция - отвесить пощечину - была несколько модернизирована подносом. Досталось всем: Прайму, который решил помочь девушке, а в итоге остался с разбитым носом; Найтвульфу и Уоррен, которые просто сидели и ждали салатов, а в итоге оказались украшенные этими салатами с ног до головы; Морли, которую по требованию Найттвульфа уволили с работы.

Опаздывать на гонку дурной тон, но желудок хочет жрать и с этим ничего не попишешь. Быстренько заскочив по пути поесть, Лекс еще не знал, что сегодняшняя гонка обойдется без него. Когда он отъезжал от магазина ему прямо под колеса бросилась женщина, ну или он на  нее накатился, не суть важно, что знакомая пострадала и надо быть последней свиньей что б ее бросить (тем более, если что она точно знает, кто это сделал), скрипя сердцем, Лекс довозит Кэролайн до дому, пропуская гонку.

У владелицы кофейни «Paradis de chocolat» вечерние гости. Пару дней назад, один из них, Натаниэль, уже бывал тут и вот вернулся с другом Диланом. И вряд ли что бы расхваливать заведение, у  "Alpha-B" другие планы. Парни балансируя на гране открытой угрозы предлагают женщине принять «защиту от неприятностей» за некоторую плану. Локвуд отказывается и приступить к более грубым методам давления парням мешает лишь появление полицейских заглянувших на чашечку кофе. Но Дилан обещает, что она пожалеет от отказе.
Так и выходит, в начале рабочего дня, парни возвращаются закидывая в окна заведения три бутылки с зажигательной смесью. Полиция и пожарные вызваны были довольно оперативно, но кофейня все равно пострадала, да и среди мирного населения есть раненые (например Виктор и Микаэлла, парень решил показать девушке, что Детройт мирный и добропорядочный город). Мадлен уверена. что поджог дело рук тех парней, но у нее нет доказательств (ни номера машины, ни изображения поджигателей).

Как это бесчестно пользоваться состоянием знакомого, для своих замыслов. Хотя никто не спорит Найтвульф хорошая партия. Вот Элисон и собиралась использовать подвернувшийся шанс: обставив все так, будто бы провела с Норманом ночь. В дальнейшем при правильно раскладе (сплетни через "Reverse") это обеспечило бы ей кольцо на безымянном пальце. Но увы, банкир оказался вовсе не принцем ее мечты, что выяснилось при совместной поездке до ресторана. Про планы пришлось забыть. Найтвульф был буквально выкинут из авто, когда они проезжали около гостиницы. Как позже выяснилось, для него это была удача: эта поездка стала последней для успешной председательницы. Автокатастрофа на Randolph Street.

После вчерашнего разговора с братом Мила до сих пор раздражена и  вовсе не хочет посещать универ. И как избавление от всех проблем для нее был звонок Джейсона и предложение провести "незабываемое" утро. Так и выходит: парень умудрился раздобыть телефон Лекса и тут же назначает ему незапланированный заезд, на который Мила приглашается в качестве зрителя. Ну и кто теперь виноват, что подавшись на провокацию Лекс угодил в автокатастрофу, унесшую жизнь Элисан Форст, и чуть не прикончившую его. Да возможно Джейсону и не следовало его дразнить, следовало предупредить о коварном повороте, следовало бы, но парень и хотел, что бы Грифон попал в больницу. Хотя о том что все получится именно так, Росс и не подозревал.
На следующее утро Джейсон отправляется в больницу проверить Лекса, представившись его парнем. Надо же было там ему столкнуться с Крофтом. Нокс сложив в уме два и два пришел к выводу что в аварии Лекса Росс хоть косвенно, но виноват. Увы прижатие парня к стенке чуть не закончилось кровопусканием. Благо Фабиан явившийся в больницу поговорить с Лексом вовремя вмешивается.

Машины они как дети за ними нужен уход. Норман собирался отремонтировать свой Cadillac в новом разрекламированном сервисе. Увы сервис оказался закрыт, зато именно там, у закрытых ворот мужчина повстречался с Чарли Эймос, и уже через пару минут отвез свой автомобиль в автомастерскую «Рутерфорд и сыновья». Именно выполняя его заказ, Чарли и задержалась на  работе, из-за чего была вынуждена возвращаться пешком по ночи. Ничего удивительного что одинокая хрупкая девушка привлекла ненужное внимание местных отморозков. Проезжающий мимо Прайм решил опять поиграть в героя.

Один раз - случайность, два раза - совпадение, три раза - закономерность. Опять казино. опять выигрыш, опять женщина рядом проигрывает. Злой рок? Норман об этом не задумывается, а просто решает бескорыстно помочь девушке. Растерянную, на грани истерики девушку Найтвульф привозит к себе без какой-либо задней мысли. А то что вечер стал развиваться как по писанному, ну так это просто совпадение. Увы пара была вынуждена прерваться на самом интересном месте.
Саманта Армстронг не мало расстроенная гибелью своей подруги не справившись с управление, со всего маху врезалась в забор вилы Найтвульфа. Хозяин разумеется этому не рад, а тут еще и фотограф "Reverse". И вот не понятно, то ли завтра будет суд, то ли скандал в прессе.  В общем у каждого найдется компромат друг на друга. А пока жители выясняли отношения Женевьев тихонько отправилась домой.
Норман Найтвульф в этот же день улетает в Санта-Барбару по делам банка